Cuando es parado
por la policía por cualquier ofensa, en especial una ofensa grande como
DUI/DWI, usted tiene todo el derecho de pedir un intérprete. Cuando a usted lo
paran, es normal sentirse nervioso y tímido, y si el inglés no es su primer
lenguaje, le va confundir las palabras que usa el policía y las formas que él
le pide que firme. Si usted pide por un intérprete y no se lo proveen, ese es termino
para quitar todas las cargas contra usted. De hecho, esta mañana estaba en corte
con un cliente chino a cual no entiende muchos de los términos complejos
legales relacionados a casos de DUI. La policía no le proveo interprete hasta
llegar a la estación policial, y a ese punto también habían problemas de
conexión con en el intérprete por teléfono. La conexión fue perdida y en vez de
reestablecer la línea, la policía paro de tratar y continuaron a darle el cargo
al cliente y marcaron el alcoholímetro como rechazado. EL cliente nuca tuvo el
intérprete para explicarle lo que decían las formas y las consecuencias de
rechazar un alcoholímetro. Como resultado, yo pude argumentar esos cargos para
que sean despedidos exitosamente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario