Cuando es
orillado por un policía por cualquier ofensa, especialmente serias ofensas como
DUI/DWI, usted tiene el derecho de preguntar por un intérprete. Cuando es
orillado, una reacción normal es ponerse nervioso y tener miedo, y si el inglés
no es su primer idioma, usted puede que se confunda con muchas de las palabras que
el oficial de la policía utilice y también con los formularios que tiene que
llenar. Si usted solicita un intérprete y no se le provee, ese es un buen
argumento para anular los cargos que se le imputan. De hecho, esta mañana yo
estuve en corte con un cliente chino quien no entendía algunos de los términos
legales complejos relacionados con un caso de DUI. La policía nunca le proveyó un intérprete
hasta comunicarse con la estación de policía, y en ese momento había problema
con la conexión telefónica entre el intérprete y el cliente. Se perdió la conexión y en vez de volver a
entablarla, el oficial se dio por vencido y continuó leyéndole los cargos y
marcó que el cliente se reusó a hacer el examen del aliento. Este cliente nunca
tuvo un intérprete que le interpretara el significado del formulario y las
consecuencias que iba a tener por no tomar el examen. Por eso, se pudo
argumentar con éxito para que los cargos fueran anulados.
Si usted o
un miembro de su familia ha sido acusado de un DUI o DWI en Maryland y le
gustaría obtener una consulta gratis o si usted quiere más información acerca
de DUI o DWI, por favor contáctenos a nuestra oficina en Baltimore o por todo
Maryland al (301) 854-9000 y programe una cita con nosotros, o visite nuestra
página web, https://www.yosoytuabogado.com/Leyes-de-Beber-y-Conducir-en-Maryland.shtml
